Trick or Treat?

Ok, me pondre al corriente con las noticias :D

Para empezar, como todos saben, los Panic sacaron una cancion para halloween que ellos mismos escribieron y tambien ellos hicieron el video :D

Les dejo el video de la cancion y la letra en ingles y español, la cual traduje rapido por falta de tiempo xDD asi que acepto correcciones xDD

It's Almost Halloween

I’m carving pumpkins
It’s almost Halloween
And all my friends are wondering
What they’re gonna be

The Monster Mash is playing
You’re moving to the beat
And now we’re gonna teach you
To do the Trick-or-Treat

Everybody scream
Everybody scream
It’s almost Halloween
Do the Trick-or-Treat
Do the Trick-or-Treat
It’s almost Halloween
Everybody scream

There’s a devil in the corner
In candy apple red
Dressed up like a fire
Burning through my head

I got a little closer
And offered her a drink
She took me to the grave yard
And we did the Trick-or-Treat

Everybody scream
Everybody scream
It’s only Halloween
Do the Trick-or-Treat
Do the Trick-or-Treat
It’s only Halloween
Everybody scream

Before I learned her name
We were already asleep
When I woke up in my coffin
She was nowhere to be seen
Was it all a dream?
Who could I believe?
It can’t be what it seems
It was only Halloween
What does it all mean?

Everybody scream
Everybody scream
It was Halloween
Do the Trick-or-Treat
Do the Trick-or-Treat
It was only Halloween

-----------------------

Es casi Halloween

Estoy tallando calabazas
es casi halloween
todos mis amigos se preguntan
que van a ser

monster mash esta sonando
te mueves al ritmo de la musica
y ahora vamos a enseñarte
a hacer el truco o travesura

-Coro-

todos griten
todos griten
Es casi Halloween
hagan el truco o travesura
hagan el truco o travesura
Es casi Halloween
todos griten

Hay un diablo en la esquina
en una dulce manzana roja
vestido como un fuego
quemandose a través de mi cabeza

estoy mas cerca
y le ofreci una bebida
ella me llevó a las tumbas
e hicimos el truco o travesura

(coro x1)

antes yo me apredí su nombre
estábamos ya dormidos
cuando me desperté en mi ataúd
ella estaba alli
¿Fue todo un sueño?
¿Quién podría creer?
No puede ser lo que parece
fue solo halloween
¿Qué significa todo esto?

(coro x2)

Lyrics en ingles: patdonline